legal liability أمثلة على

• As far as legal liability is concerned...
  و فيمَ يتعلق بالمسؤولية القانونية ..
• In fact, not using these kinds of restraints when needed can lead to legal liability for preventable injuries.
  لا يؤدي استخدام هذه الأنواع من القيود عند الضرورة إلى المسؤولية القانونية عن الإصابات الناجمة عنها.
• Government can allow more or less legal liability to fall to the organizations or individuals responsible for damages.
  يمكن أن تسمح الحكومة المسؤولية القانونية أكثر أو أقل أن ينخفض إلى المنظمات أو الأفراد المسؤولين عن الأضرار.
• As in other countries, the potential for legal liability for civil violations, including defamation and copyright, constrains the publishers of Internet content in the United States.
  وكما هو الحال في بلدان أخرى، فإن إمكانية تحمل المسؤولية القانونية عن الانتهاكات المدنية، بما في ذلك التشهير وحقوق الطبع والنشر، تقيد ناشري محتوى الإنترنت في الولايات المتحدة.
• Several authors note from the 1980s on, concerns about illegal drug production, terrorism, and legal liability have led to chemistry sets becoming increasingly bland and unexciting.
  وقد لاحظ العديد من الكتاب أنه منذ ثمانينيات القرن العشرين وما بعدها، أدت المخاوف المتعلقة بإنتاج العقاقير غير المشروعة والإرهاب والالتزام القانوني إلى ارتفاع مستوى السطحية والبساطة المفرطة في المجموعات الكيميائية المنتَجة.
• Others believe that corporate ethics policies are primarily rooted in utilitarian concerns and that they are mainly to limit the company's legal liability or to curry public favor by giving the appearance of being a good corporate citizen.
  ويعتقد البعض الآخر أن سياسات أخلاقيات الشركات هي في المقام الأول متجذرة في الاهتمامات النفعية، وأنهم أساسا للحد من الشركة المسؤولية القانونية، أو لتملق الجمهور من خلال إعطاء مظهر كون موظفين الشركة مواطنن صالحين.
• The common public perception of large corporate farms supplanting smaller ones is generally a misconception, as many small family farms expand to take advantage of economies of scale, and incorporate the business to limit the legal liabilities of the owners and simplify such things as tax management.
  بوجه عام، هناك مفهوم خاطئ شائع بين العامة عن مزارع الشركات الكبيرة التي حلت محل مزارع الشركات الصغيرة، حيث وسعت مزارع العائلة الصغيرة حجم الاستفادة من وفورات الحجم، وأدرجت الأعمال التجارية للحد من المسؤوليات القانونية للملاك وتبسيط هذه الأشياء على غرار إدارة الضرائب.
• In the United Nations Second Committee where the draft resolution was discussed, the United States explained its opposition in terms of its one-sided and inappropriate nature, while Canada felt that "the General Assembly was not the appropriate forum to address questions of legal liability or compensation of the cost of repairing environmental damage".
  في اللجنة الثانية للأمم المتحدة التي نوقش فيها مشروع القرار أوضحت الولايات المتحدة معارضتها من حيث طبيعتها من جانب واحد وغير مناسب بينما رأت كندا أن الجمعية العامة ليست المحفل المناسب معالجة مسائل المسؤولية القانونية أو التعويض عن تكلفة إصلاح الضرر البيئي.
• The government thus became ambivalent and, since any proposition never got a final form, it is not clear yet whether it entailed the concentration of the constitutional control to the Supreme Constitutional Court, replacing the present "diffused control" model of distributed legal liability of the courts, or would take a jurisdiction similar of the existing Supreme Special Court, consisting in the resolution of contradictions and disputes between the three Supreme Courts.
  اقتراح الحكومة هو متناقض، وبما أنها لم تتخذ شكلها النهائي، فإنه ليس واضحا بعد ما إذا كان ينطوي على الاستعاضة عن السيطرة "موزع" الدستورية مع أكثر واحد "تركز" أو ما إذا كانت المحكمة الدستورية العليا تكون لها مشابهة لهذه المحكمة العليا القائمة الخاصة، التي تتكون في حل التناقضات والخلافات بين المحاكم العليا الثلاث الاختصاص.